![]() ![]() Compare translations in TTX, TMX, TXML, SDLXliff, MemoQ Xliff, XLZ, and tagged MS Word documents. Change Tracker: A Translation QA tool "ChangeTracker is a freeware for tracking changes in bilingual documents.Xbench: A terminology and translation QA tool "ApSIC Xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project."Īn introductory tutorial on the use of Xbench for QA and terminology management can be found in Riccardo's blog:.You can access YouAlign from the following link: You'll find that in many instances YouAlign is a quicker and better choice than WinAlign. YouAlign can also generate HTML files that you can publish on the Internet, or use with a full-text search engine to search for terminology and phraseology in context." YouAlign generates TMX files that can be loaded into your translation memory. A YouAlign bitext contains a document and its translation aligned at the sentence level. YouAlign: A free online bitext alignment tool "With YouAlign you can quickly and easily create bitexts from your archived documents.You can access Wordfast Anywhere from the following link: Wordfast Anywhere offers unlimited private Translation Memory + private Terminology + optional public TM + optional Machine Translation." You can use WF Anywhere for work and production. is made available to all translators (not just Wordfast users) for free. ![]() Wordfast Anywhere: A free online version of Wordfast "Wordfast Anywhere.OmegaT works under Windows, MAC OS X, and LinuxĪ complete manual for OmegaT is available in Italian: It does not translate for you! (Software that does this is called "machine translation", and you will have to look elsewhere for it.)" It is a tool intended for professional translators. OmegaT: An open Source translation memory CAT tool "OmegaT is a free translation memory application written in Java.If you know of other useful tools to add, please let us know: we'll add them when we update this page. Here is a short selection of some useful free tools, including two translation memory tools, a tool for text alignment, and some tools useful for terminology management and translation QA. A selection of some useful free CAT tools ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |